◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
Le Sibirill breton est devenu Sibiril en français.
Nous connaissons quelques formes toponymiques anciennes pour ce lieu. Les pouillés de la province de Tours nous dévoilent un Sibiril en l'an 1330 et nous le reverrons en 1371 avec un Sebirill. L'autre source toponymique reste les archives départementales du Finistère qui nous dévoilent un Sibirill en 1419, un Sibrill en 1435, un Sybiril en 1621, un Siberil en 1638 puis un Sebiril en 1676. Les cartes des Cassini nous livrent un Sibirill.
Ce toponyme semble dériver de Peril, anthroponyme disparu mais que l'on retrouve présent dans le toponyme Bobéril et Kerbiril.
Notre Si- voit deux hypothèses. L'une le relie à une activité salinière comme en témoigne nombreux toponymes en presqu'île guérandaise où nous le voyons désigner une saline. L'anse du Guillec, en Sibiril - cela n'étant pas à exclure, aurait pu abriter un espace premettant la production de sel. Une autre conjecture voyant ce toponyme relié au sed = siège, logis est aussi probable que la première explication envisagée.
Sibiril, saline de Monsieur Peril ou demeure du Sieur Peril ?
◎ Héraldique
Sibiril porte:
n'ayant pas de blason, nous lui avons donné un blason d'attente de sinople plain
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Sibiril
◎ Foires - Marchés
Depuis la nuit des temps, les animations de celles qui furent paroisses, villages, bourgs ou villes puis devinrent nos communes actuelles ponctuent la vie de leurs habitants. Sibiril, comme toutes nos communes voit des animations se dérouler sur son territoire ; elles sont foires ou marchés et ponctuent la vie communale.
Découvrez-les en suivant ce lien !
◎ Légende
Il existe sur l'île russe de Sakhaline, face au cap Jonquière, trois impressionnants pitons rocheux de taille décroissante.
Il s'agit de trois frères nivkhes ayant vu une baleine échouée sur la côte. Souhaitant nourrir leur ours, ils se rendirent près du cétacé.
Les femmes nivkhes, dit la croyance, ne doivent pas regarder la mer sous peine de malheur. La sœur des trois frères, passant inopportunément, les regarda ; cela pétrifiant immédiatement les trois frères. Vous verrez toujorus cette baleine et cet ours, eux aussi pétrifiés !
◎ Traditions
Les vendanges terminées, il était us chez les habitants d'Aluze, département français de Saône-et-Loire, d'offrir une grappe de raisin à tout pauvre le demandant.
Cet usage était naturel et très respecté par ces gens charmants habitant la commune.
Espéront que cette noble tradition ne soit pas oubliée !
◎ Croyances et superstitions
Il est certains qui ont le don de voir les intersignes, ces présages annonçant la mort d'un proche. Certains objets favorisent ces vision.
Si vous avez un grain de blé qui est passé dans la meule sans être moulu puis au four sans être cuit et des prédispositions, vous distinguerez les intersignes mieux que tous les autres.
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Sibiril ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Sibiril, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Presse ancienne
⤇ Courses à Sibiril
Sibiril, 5 juin - À l'occasion des fêtes, à 17 heures, sera donné le départ d'une course régionale offerte aux licenciés de l'U.V.F. Itinéraire: gare de Sibiril, Cléder, Plougoulm, Kergompez en St-Pol-de-Léon. Retour: le Croissant, Sibiril, Cléder. Arrivée: Sibiril, soit 25km.
Prix: 150, 100, 75, 50, 25, 15, 10 et 5 francs.
Engagements reçus jusqu'au dimanche 5 Juin, midi, chez M. Y. Gueguiner, café à Sibiril.
L'OUEST-ÉCLAIR - 6 juin 1936
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou dans quelque autre région du monde...
◎ Anecdote locale
⤇ Le Trésor de la Laubière
En 1893, deux jeunes bergers de Bénévent et Charbillac, commune des hautes-Alpes, en France, s'amusant à creuser des trous, découvrirent à Pra-la-Peyre près du hameau de la Laubière, un trésor qui fera briller bien des yeux pendant quelques jours avant d'être identifié comme datant de l'âge du Bronze. Enfoui sous une mince couche de terre - 15cm - il était situé au beau milieu d'une prairie alpestre située à 1.300 mètres d'altitude.
Vous pouvez admirer ce trésor au proche Musée de Gap.
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Sibiril ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Sibiril ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Marie-Reine
Mère de Jésus
Ce jour, nous célébrons Marie Reine que sa Sainteté Pie XII, dans son encyclique Ad coeli Reginam, invitait à proclamer Marie Reine pour sa Maternité Divine et pour la part importante et sublime qu'elle joue dans l’œuvre de notre salut éternel.
En continuité de l'Assomption, la commémoration de Marie Reine célèbre sa Royauté Parfaite mais aussi son intercession auprès de Dieu comme Mère Céleste.
◎ Dicton
Genver a garg ar foz
C'hwevrer he dalc'h kloz.
Janvier remplit le fossé.
Février le tient clos.
◎ Blagounette
⤇ Le petit Dédé - Année 1905
Le petit Dédé, que son père promène dans la campagne, ne cesse de poser des questions.
- Qu’est ce c’est que ça, dit papa ?
- C’est de l’orge !
- Et ça ?
- De la betterave pour faire du sucre.
Dédé réfléchit un instant, puis:
- Si on plantait la betterave dans le même champ que l’orge, est-ce qu’il pousserait des sucres d’orge ?
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Sibiril.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
