Cléder
^{Étymologies et toponymes}

⌘ Étymologies et toponymes

Île de Ouessant: Année 1873: Tour-tan ar Stif - le phare du Stiff

C'est en 1282 que ce qui deviendra la commune de Cléder est cité pour la première fois dans les écrits ; le toponyme apparaît sous sa forme latine Parrochia de Cleder. Cléder se retrouve aussi en Cornouaille Britannique. Sant Clether est une petite commune cornique qui se situe dans le Goen Bren - plus connu sous la dénomination anglaise de Bodmin Moor.

Kleder est un hagionyme ; en breton, vous écrirez Kleder.

◎ Hameaux et quartiers

• An Holen - An Holen
  ^{Long: : -4.100946 - Lat: : 48.696782}
  An Holen signifie simplement le sel en français. Il est intéressant de savoir pourquoi ce toponyme - qui de plus en milieu marin. Est-ce lié à une zone permettant de récolter du sel ?
  Nous ne pouvons y répondre...
• Benven -
  ^{Long: : -4.143731 - Lat: : 48.699489}
  
• Kerfissien -
  ^{Long: : -4.158828 - Lat: : 48.689003}
  
• Kervaliou -
  ^{Long: : -4.115825 - Lat: : 48.690894}
  
• Letvidic -
  ^{Long: : -4.161675 - Lat: : 48.687921}
  
• Port striz - Porzh Strizh
  ^{Long: : -4.159823 - Lat: : 48.690871}
  Porzh strizh, devenu port striz en français sur les cartes routières signale un port étroit et se décompose simplement en Porzh - le port et Strizh - étroit.
• Poulennou - Poulennoù
  ^{Long: : -4.122430 - Lat: : 48.693771}
  
• Roc'h ventloc -
  ^{Long: : -4.135114 - Lat: : 48.694597}
  
• Tevenn braz -
  ^{Long: : -4.099440 - Lat: : 48.695169}
  
• Tévenn meur -
  ^{Long: : -4.161675 - Lat: : 48.687921}
  
• Touell -
  ^{Long: : -4.147211 - Lat: : 48.696819}
  

◎ Récifs, rivières, fleuves

• An Amied -
  ^{Long: : -4.132516 - Lat:: 48.698200}
  
• Groac'h zu - Gwrac'h zu
  ^{Long: : -4.115825 - Lat:: 48.690894}
  Le Gwrac'h zu est devenu ce Groac'h zu français signifiant la sorcière noire. Un toponyme appelant à reconnaissance immédiate via une caractéristique propre au lieu, cette sorcière est certainement liée à quelque amas rocheux pouvant, par sa forme, rappeler une de ces aimables créatures enjolivant nos peurs ancestrales...