Savoie

Étymologies et toponymes

Sponsor

<Cliquez l'image>

Savoie

• Français: Savoie
• Français: Savouè
  ^{( Français )}

• Population: 418 765
  Gentilé: Savoyards

• Superficie: 6 028,00 km²
  Densité: 69.47 /km²

• Latitude: 0°0'0" N
  Longitude: 0°0'0" E

• Latitude: 0" N
  Longitude: 0

Rue Bric et Brac

• Retour Accueil
• Retour France
• Retour Auvergne-Rhône-Alpes
• Retour Savoie
• Offices du tourisme
• Foires, marchés et vide-greniers
• Étymologies et toponymes
• Armorial du département

⌘ Savoie: Étymologies et toponymes

⟾ 

◎ Toponymes communaux

• Aiguebelette-le-Lac - Egablètta
  
  Aiguebelette-le-Lac, en arpitan Egouabelèta, est attesté en 1228 sous la forme Mons Aquebellete dans les décimes de Saint André. Le pouillé de Grenoble nous fait découvrir un Aqua Bellecta en 1497. Ce toponyme dérive du latin Aqua - eau et Bellē - joliment, agréable, bien et rappelerait une eau agréable ou plaisante. C'est en 1929 que la commune a fait rajouter Le Lac en liaison avec le lac d'Aiguebelette. Le diminutif -ette signifiant probablement que l'eau d'Aiguebelette-le-Lac était peut-être moins prisée ou abondante que celle d'Aiguebelle proche.
  
  
• Aiguebelle - Égbèla
  
  Aiguebelle, en arpitan Egouabèla, est attesté en 1139 avec un Sanctus Stephanus de Burgo sub castro Charboneriarum qui ne nous donne pas cet Aquabella que nous trouvons en 1142 puis en 1189 avec un Aqua Bella. L'origine latine de ce toponyme ne fait aucun doute et signifie belle eau, ou eau agréable. Le toponyme cité en l'an 1139 rappellerait la présence en ces lieux d'une charbonnière produisant du charbon de bois. Rappelons que le charbon de terre était donné il y a peu au charbon des mines ; son utilisation ne deviendra courante qu'au XVIII° siècle.
  
  
• Aigueblanche - Èguablantse
  
  Aigueblanche, en arpitan Égouablanche, est attesté en 1267 avec un Aquablanca que nous retrouverons en 1284 sous la forme Aquablanche.
  
  Ce toponyme, Eaux Blanches, s'explique par les dépôts de tuf le long des ruisseaux parcourant le territoire communal.
  
  
• Aillon-le-Jeune - Alyon-le-Zhoènô
  
  Aillon-le-Jeune, en arpitan Aylo-le-Joueno, est un ancien hameau détaché d'Aillon-le-Vieux. Aillon-le-Jeune fut formé à partir du hameau de Crèt-Vibert, hameau de bonne taille que l'on retrouve aussi sous l'appellation Crilibère.
  
  Ce toponyme, qu'il faut lier à celui d'Aillon-le-Vieux, dérive d'un gentilice gallo-romain, Allio, Allionis ; sans doute le propriétaire d'un domaine gallo-romain ayant laissé son nom à cette terre.
  
  
• Aillon-le-Vieux - Alyon-le-Vyeû
  
  Aillon-le-Vieux, en arpitan Aylon-le-Viely, est attesté avec certitude en 1170 et se retrouve sous la forme Allio. Nous le retrouvons en 1223 avec une Prioratus de Allion, puis en 1236 sous la forme Allion.
  
  Ce toponyme dérive d'un gentilice gallo-romain Allius. En 1803, Allion fut divisé en 2 communes, l'autre étant Aillon-le-Jeune.
  
  
• Aime - Éma
  
  Aime, en arpitan Èma, est déjà cité par Ptolémée avec une Axima. Nous le retrouvons présent sur les Tables de Peutinger avec un Axuma puis vers 1170 avec un Ecclesia de Ayma.
  
  Si le toponyme est stable, il est amusant de noter que la Révolution de 1789 renommera la commune en Les Antiquités.
  
  Aime était capitale des Ceutrons, peuple gaulois habitant la région.
  
  
• Aiton - Éton
  
  Aiton est attesté dans un cartulaire de Grenoble dès le VIII° siècle sous la forme Eto. Nous le retrouvons dans le cartulaire de l'évêché de Maurienne sous forme proche avec un Heto en 1019.
  
  Ce toponyme, suivant plusieurs auteurs, dériverait du prénom germanique Othon, ou Etho.
  
  
• Aix-les-Bains - Ésse
  
  Aix-les-Bains est attesté dès l'époque romaine et nous le retrouvons sous les formes latines Aquæ Allobrogum, Aquæ Domitianoe, Aquæe Gratianæ ; certains considérant que ces citations sont des faux. L'année 1011 voit une Aquis Villa qui, pour l'année 1184, signale la présence du château avec un Oppidum Aquis.
  
  L'origine du toponyme est directement en lien les eaux et thermalisme de cette ville.
  
  
• Albens - Arbin
  
  
• Albertville - Arbevela
  
  Albertville, en arpitan Arbèrtville est né de l'union, en 1836, des communes de Conflans, cité médiévale, et du bourg de L'Hôpital qui est devenu le centre de l'agglomération.
  
  Albertville doit son toponyme au roi Charles-Albert de Savoie qui signa l'union des deux communes.
  
  
• Albiez-le-jeune - Arbyié
  
  Albiez-le-Jeune, en arpitan Arbyié, est attesté en l'an 739 dans le cartulaire de l'Abbaye de Saint Hugues sous la forme Albiadum.
  
  Nous le retrouvons dans le Testament d'Abbon avec un étonnant Birisio, puis le en l'an 1003 avec un Alyeis Juvenculum qui s'oppose déja au Albyeis Vetulum - Albiez-le-Vieux, et distingue déja deux paroisses.
  
  Ce toponyme dérive du gentilice romain Albius.
  
  
• Albiez-Montrond - Arbyié lo Vyeû
  
  Les anciennes communes d'Albiez-le-Vieux et de Montrond ont fusionné en 1975 pour devenir Albiez-Montrond
  
  Albiez-le Vieux, en arpitan Arbyié lo Vieuye, est attesté en l'an 739 dans le cartulaire de l'Abbaye de Saint Hugues sous la forme Albiadum. Nous trouvons dans le Testament d'Abbon avec un Birisio, puis en 1003 avec un Alyeis Vetulum qui s'oppose déja au Albyeis Juvenculum, Albiez-le-Vieux, et distingue déja deux paroisses. Ce toponyme dérive du gentilice romain Albius.
  
  
• Allondaz - Allonda
  
  Allondaz, en arpitan Allonda, est attesté en l'an 1216 avec un Ecclesia Alundia que l'on retrouve dans le Rôle des Décimes de Saint-André. 1255 nous faire découvrir un Allunda, puis l'an de grâce 1258 un Alunda. Le cartulaire de Sabaudie, au XIV° siècle, nous permet de connaitre un Ecclesia de Alumpda.
  
  Ce toponyme semble dériver d'un anthroponyme germanique Adalhund latinisé en Alundus au masculin et Alunda au féminin.
  
  
• Âpremont (73) - Âpromont
  
  Apremont, en arpitan Âpromont, est attesté en l'an 1100 avec un Capella de Aspero monte dans les cartulaires de Grenoble, aussi connus sous le nom de Cartulaires de Saint-Hugues. Le cartulaire de la Chartreuse d'Aillon nous offre un Boso de Aspromonte puis, en l'an 1191, un Ecclesia Sancti Petri de Aspermonte.

  Ce toponyme rappelle un mont âpre, rude, rugueux, difficile.
  
  

• Arbin - Arben
  
  Arbin, en arpitan Arben, est attesté en l'an 1010 avec un Erbins dont nous retrouvons trace en l'an 1100 avec un Ecclesia de Arbinis dans le cartulaire de Grenoble. L'année 1152 nous livre un Fratres ab Herbins puis un Prioratus Albini en l'année 1298.

  Ce toponyme semble dériver de l'anthroponyme Albinus qui deviendra Albin en français.
  
  

• Argentine - ArgentenA
  
  Argentine, en arpitan Arzhantena, est attesté en l'an 1127 avec un Ecclesia de Argentina qui demeure stable dans le temps. Nous le retrouvons sous même forme en 1184, puis sous la forme Apud Argentinam en 1269.

  Comme l'immense majorité des toponymes en Argent- celui d'Argentine rappelle les mines de plomb argentifère présentes sur le territoire communal. Situées sur le Montchabert, elles étaient situées à 1000 mètres d'altitude.
  
  

• Arith - Areu
  
  Arith, Aru en franco-provençal, se retrouve sous la forme ancienne Arico en 1356, puis sous la forme Aricum quelques années plus tard.
  Selon certains toponymistes, Arith dériverait d'un anthroponyme germanique Aricus.
  
  
• Arvillard - Arvelâ
  
  
• Attignat-Oncin - Attigna Onshin
  
  
• Aussois - Oé
  
  
• Avressieux - Avarcheû
  
  
• Avrieux - Avrou
  
  
• Ayn - Ayin
  
  
• BarBeraz - BarBéro
  
  
• Barby - 73 - Barbi
  
  
• Bassens - Bassè
  
  
• Beaufort - Biôfor
  
  
• Bellecombe-en-Bauges - Bèlakonga
  
  
• Bellentre - Bélintro
  
  
• Belmont-tramonet - Bèrmon
  
  
• Bessans - Bèssanse
  
  
• Betton-Bettonet - Le betne
  
  
• Billième - Blyèma
  
  
• Bonneval - Bnava
  
  
• Bonneval-sur-Arc - Bonaval
  
  
• Bonvillard - Bonvlâr
  
  
• Bonvillaret - Bonvlarè
  
  
• Bourdeau - Bordyô
  
  
• Bourg-saint-maurice - Lô bôrh
  
  
• Bourget-en-Huile -
  
  
• Bourgneuf - Bornouv
  
  
• Bozel - Bozé
  
  
• Bramans - Braman
  
  
• Brides-les-Bains - Borda
  
  
• Brison-saint-innocent - Brizon
  
  
• Césarches - Streuzhorst
  
  
• Cessens - SèSSin
  
  
• Cevins - La rôtse
  
  
• Challes-les-eaux - Shale
  
  
• Chambéry - Shanbèri
  
  
• Chamousset - ShamShé
  
  
• Chamoux-sur-Gélon -
  
  
• Champ-Laurent -
  
  
• Champagneux -
  
  
• Champagny-en-vanoise -
  
  
• Chanaz -
  
  
• Châteauneuf -
  
  
• Chignin -
  
  
• Chindrieux -
  
  
• Cléry -
  
  
• Cognin -
  
  
• Cohennoz -
  
  
• Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier -
  
  
• Conjux -
  
  
• Corbel -
  
  
• Crest-volland -
  
  
• Cruet -
  
  
• Curienne -
  
  
• Detrier -
  
  
• Domessin -
  
  
• Doucy-en-Bauges -
  
  
• Drumettaz-clarafonD -
  
  
• Dullin -
  
  
• École -
  
  
• EntrEmont-lE-viEux -
  
  
• EpErsy -
  
  
• EpiErrE -
  
  
• Esserts-Blay -
  
  
• Étable -
  
  
• Feissons-sur-Isère -
  
  
• Feissons-sur-Salins -
  
  
• Flumet -
  
  
• Fontaine-le-puits -
  
  
• Fontcouverte-la-Toussuire -
  
  
• Fourneaux -
  
  
• Francin -
  
  
• Freney -
  
  
• Freterive -
  
  
• Frontenex -
  
  
• Gerbaix -
  
  
• Gilly-sur-Isère -
  
  
• Granier -
  
  
• Grésin -
  
  
• Grésy-sur-Aix -
  
  
• Grésy-sur-Isère -
  
  
• Grignon -
  
  
• Hautecour -
  
  
• Hauteluce -
  
  
• Hauteville (73) -
  
  
• Hermillon -
  
  
• Jacob-bellecombette -
  
  
• Jarrier -
  
  
• Jarsy -
  
  
• Jongieux -
  
  
• La Balme - La Borma
  
  
• La bathie - La boti
  
  
• La bauche - La boush
  
  
• La bioLLe - La byôLa
  
  
• La bridoire - La barduire
  
  
• La chambre - La shanbra
  
  
• La Chapelle -
  
  
• La Chapelle-Blanche -
  
  
• La Chapelle-du-Mont-du-Chat -
  
  
• La Chapelle-Saint-Martin -
  
  
• La chavanne -
  
  
• La compote -
  
  
• La côte-d'aime -
  
  
• La Croix-de-la-Rochette -
  
  
• La giettaz -
  
  
• La Lechere -
  
  
• La Motte-en-Bauges -
  
  
• La motte-servoLex -
  
  
• La perrière -
  
  
• La ravoire -
  
  
• La Rochette (73) -
  
  
• La tabLe -
  
  
• La Thuile -
  
  
• La trinité -
  
  
• Laissaud -
  
  
• Landry -
  
  
• Lanslebourg-Mont-Cenis -
  
  
• LansLeviLLard -
  
  
• Le bois - Vel boué
  
  
• Le Bourget-du-Lac - Le Borzhè
  
  
• Le châteL -
  
  
• Le châteLard -
  
  
• Le noyer -
  
  
• Le pont-de-beauvoisin -
  
  
• Le pontet -
  
  
• Le verneiL -
  
  
• Lepin-Le-Lac -
  
  
• Les aLLues - Louz aLoué
  
  
• Les Avanchers-Valmorel - Louz Avanché
  
  
• Les Chapelles -
  
  
• Les chavannes-en-maurienne -
  
  
• Les déserts -
  
  
• Les echeLLes -
  
  
• Les marches -
  
  
• Les moLLettes -
  
  
• Lescheraines -
  
  
• Loisieux -
  
  
• Lucey -
  
  
• Macot-la-plagne -
  
  
• Marcieux -
  
  
• Marthod -
  
  
• Mercury -
  
  
• Mery -
  
  
• Meyrieux-trouet -
  
  
• Modane -
  
  
• Mognard -
  
  
• Montagnole -
  
  
• Montagny -
  
  
• Montailleur -
  
  
• MontaiMont -
  
  
• Montcel -
  
  
• Montendry -
  
  
• Montgellafrey -
  
  
• Montgilbert -
  
  
• Montgirod -
  
  
• Monthion -
  
  
• MontMelian -
  
  
• Montricher-albanne -
  
  
• Montsapey -
  
  
• Montvalezan -
  
  
• Montvernier -
  
  
• Motz -
  
  
• Moutiers -
  
  
• Mouxy -
  
  
• Myans -
  
  
• NaNces -
  
  
• Notre-dame-de-bellecombe -
  
  
• Notre-dame-des-millières -
  
  
• Notre-dame-du-cruet -
  
  
• Notre-dame-du-pre -
  
  
• Novalaise -
  
  
• Ontex -
  
  
• Orelle -
  
  
• Pallud -
  
  
• Peisey-nancroix -
  
  
• Planaise -
  
  
• Planay -
  
  
• Plancherine -
  
  
• Pontamafrey-montPascal -
  
  
• Pralognan-la-vanoise -
  
  
• Presle -
  
  
• Pugny-chatenod -
  
  
• Puygros -
  
  
• Queige -
  
  
• Randens -
  
  
• Rochefort -
  
  
• Rognaix -
  
  
• Rotherens -
  
  
• Ruffieux -
  
  
• Saint-alban-de-montbel -
  
  
• Saint-alban-deS-hurtièreS -
  
  
• Saint-alban-deS-villardS -
  
  
• Saint-Alban-Leysse -
  
  
• Saint-andré -
  
  
• Saint-avre -
  
  
• Saint-baldoph -
  
  
• Saint-beron -
  
  
• Saint-bon-tarentaiSe -
  
  
• Saint-Cassin -
  
  
• Saint-ChriStophe (73) -
  
  
• Saint-Colomban-des-Villards - Sent-Colomban-dus-Velârs
  
  
• Saint-étienne-de-cuineS -
  
  
• Saint-franc -
  
  
• Saint-francoiS-de-SaleS -
  
  
• Saint-francoiS-longchamp -
  
  
• Saint-Genix-sur-Guiers - Saint-Genix-sur-Guier
  
  
• Saint-georgeS-deS-hurtièreS -
  
  
• Saint-germain-la-chambotte -
  
  
• Saint-girod -
  
  
• Saint-jean-d'arveS -
  
  
• Saint-jean-d'arvey -
  
  
• Saint-jean-de-belleville -
  
  
• Saint-jean-de-chevelu -
  
  
• Saint-jean-de-couz -
  
  
• Saint-jean-de-la-porte -
  
  
• Saint-jean-de-maurienne -
  
  
• Saint-jeoire-prieure -
  
  
• Saint-julien-mont-deniS -
  
  
• Saint-Léger - 73 -
  
  
• Saint-Marcel - 73 -
  
  
• Saint-martin-d'arc -
  
  
• Saint-martin-de-belleville -
  
  
• Saint-martin-de-la-porte -
  
  
• Saint-martin-Sur-la-chambre -
  
  
• Saint-Maurice-de-Rotherens -
  
  
• Saint-Michel-de-Maurienne -
  
  
• Saint-Nicolas-la-Chapelle -
  
  
• Saint-Offenge-Dessous -
  
  
• Saint-Offenge-Dessus -
  
  
• Saint-Ours -
  
  
• Saint-oyen -
  
  
• Saint-pancrace -
  
  
• Saint-Paul - 73 -
  
  
• Saint-paul-Sur-iSère -
  
  
• Saint-pierre-d'albigny -
  
  
• Saint-pierre-d'alvey -
  
  
• Saint-pierre-d'entremont -
  
  
• Saint-pierre-de-belleville -
  
  
• Saint-pierre-de-curtille -
  
  
• Saint-pierre-de-genebroz -
  
  
• Saint-pierre-de-Soucy -
  
  
• Saint-remy-de-maurienne -
  
  
• Saint-Sorlin-d'arveS -
  
  
• Saint-Sulpice - 73 -
  
  
• Saint-Thibaud-de-Couz -
  
  
• Saint-vital -
  
  
• Sainte-foy-tarentaiSe -
  
  
• Sainte-helene-du-lac -
  
  
• Sainte-hélène-Sur-iSère -
  
  
• Sainte-marie-d'alvey -
  
  
• Sainte-Marie-de-Cuines -
  
  
• Sainte-reine -
  
  
• Salins-les-Thermes -
  
  
• Seez -
  
  
• Serrières-en-Chautagne -
  
  
• Sollières-Sardières -
  
  
• Sonnaz -
  
  
• Termignon - Tèrmegnon
  
  
• Thenesol -
  
  
• Thoiry -
  
  
• Tignes -
  
  
• Tournon -
  
  
• Tours-en-savoie -
  
  
• Traize -
  
  
• Tresserve -
  
  
• Trevignin -
  
  
• Ugine -
  
  
• Val-d'isère -
  
  
• Valezan -
  
  
• Valloire -
  
  
• Valmeinier -
  
  
• Venthon -
  
  
• Verel-de-montbel -
  
  
• Verel-pragondran -
  
  
• Verrens-arVey -
  
  
• Verthemex -
  
  
• Villard-d'hery -
  
  
• Villard-Léger -
  
  
• Villard-sallet -
  
  
• Villard-sur-doron -
  
  
• Villarembert -
  
  
• Villargondran -
  
  
• Villarlurin -
  
  
• Villarodin-Bourget -
  
  
• Villaroger -
  
  
• Villaroux -
  
  
• Vimines -
  
  
• Vions -
  
  
• Viviers-du-Lac - Le Veviérs
  
  
• Voglans - Voglans
  
  
• Yenne - Yèna
  
  

⌘ Nos toponymes

Datant souvent des temps les plus anciens, images de l'Histoire, de ses hommes, de leurs langues, nos toponymes sont reflets de l'occupation des territoires par les civilisations qui se succèdent.

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes. Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naitre nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons les néo-toponymes passe-partout, tristesse effrayante, déprimante et appliqués sans réflexion à des lieux chargés de si belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé ; combien de nouvelles communes aux noms à faire pleurer pierres et monuments ; simple plaidoyer pour nos toponymes, si riches, si beaux, si maltraités par facilité intellectuelle.

Il n'y a pas si longtemps, champs, prés et lieux, si petits soient-ils, avaient un nom: un microtoponyme définissant ce lieu avec précision et fort riche d'information. Ces noms, avec une modernité toponymique, se perdent dans l'oubli. Nous tentons de les inscrire quand découverts et localisés fiablement.