Ruy
^{Chanson locale}

À définir^{( À définir )}

🎲 ⤇ L'ours et la jeune fille...

Ruy

<Cliquez l'image>

■ Chanson locale

Ruy

Français: Ruy
:
^{( )}
Population: 4 100
Gentilé:

Superficie: 20,81 km²
Densité: 197.02 /km²

Latitude: 45°35'60" N
Longitude: 5°19'0" E

Latitude: 45.583302" N
Longitude: 5.316670

pages: 16

Rue Bric et Brac

⌘ Le maître est parti à Paris...

En breton, une chanson du pays vannetais qui est donné pour un tempo: ♩ = 96

◎ Aet eo an Aotrou da Bariz

Aet eo an Aotrou da Bariz,
N'en deus ket d'ar gêr 'raok triwec'h miz.

D'ar ui d'ar eeun d'ar iaz latirou lira,
D'ar ui d'ar eeun d'ar iaz latira

N' day ket d'ar gêr 'raok triwec'h miz,
Evit roulat e yaouankiz.

Matezh vihan 'skriv ur lizher,
'Lâr d'an aotrou donet d'ar gêr.

Hag e ta an aotrou d'ar gêr,
Kresket e dud ag an hanter.

'Tal ar château na p'arruas,
Tri zaol àr an nor eñ a skoas.

Tri zaol àr an nor eñ a skoas,
Matezh vihan he digoras.

Matezh vihan, lârit-c'hwi din-me,
E men ema ma maouezig-me ?

Ema er ui en he c'hambrig vihan,
E luskallat he 'hani diwezhañ.

Matezh vihan, lârit-c'hwi din-me,
Piv a zo tad d'ar c'hrouadur-se ?

N'hellan ket lâret piv eo e dad,
D'ar meliner ema hañval-mat.

Dam, kaezh aotrou, ne ouian ket,
D'ar meliner ema hañvalet.

Bridit diri ma hakene glas,
Hag eh an d'ar velin d'ar iaz.

Mah an da gavout ar meliner,
Ha d'er goulenn da vout komper.

Boñjour deoc'h-c'hwi, kailh meliner,
Daet on d'ho klac'h da vout komper.

Dam kaezh aotrou, ne c'hellan ket,
Kar ema ma melin a vleud.

Kar ema ma melin é tro,
Mar he laoskan, hi a dorro.

Gwir a lârit, kailh meliner,
'Deus ket moaien bout tad ha bout komper.

Kalevala: Enfants de Kalevala vers 1910

◎ Le maître est parti à Paris

Le maître est parti à Paris,
Il ne rentrera pas avant dix-huit mois.

RuyChanson locale