C'est en 1208 que le toponyme Pluguen, en français Pluguffan, nous est attesté: nous pouvons lire un Plebs Cuvan qui nous est confirmé en 1220 avec un Ploecuvan lisible dans le cartulaire de la Cathédrale de Quimper.
Nous retrouverons autres formes toponymiques anciennes en cette année 1220 avec un Ploecuvan, un Ploecuuan et un Plaeguuan. Le siècle suivant et le cartulaire de la Cathédrale de Quimper nous offriront un Ploeguffan en 1368 qui sera confirmé la même année dans les pouillés de la Province de Tours avec un Ploguffvan et Ploeguvan en 1395. L'année 1405 nous dévoile un Ploeguffan puis un Ploegufan en 1426 - visibles aux archives départemntales, et confirmé dans la réformation des fouages de l'année 1426 avec un Ploeguvan.
Signalons le Pluguan de 1526, le Ploeguffvan de 1574 dans le cartulaire de la Cathédrale quimpéroise, et le Plouguan de 1628 dans les registres paroissiaux de Saint-Mathieu de Quimper.
Ce toponyme est formé du classique Plou - plouev désignant une paroisse et structure administrative primitive crée par les clans bretons dès le IV° siècle. La deuxième partie de ce toponyme ramène à un certain Kunvan dont nous pouvons lire le nom dans le Cartulaire de Redon sous la forme Cuman ; sans doute un nom signifiant doux, aimable avec diminitif affectif.
Qui était Kunvan ?
Seuls les vents de l'Histoire s'en souviennent...
