◎ Carte
Découvrez la carte du territoire concerné.
La qualité de leurs cartes étant remarquable, nous avons réalisé lien vers les cartes de l'Institut Géographique National - IGN pour la France, et vers Yandex pour les autres pays.
Vous sélectionnerez l'échelle de la carte en fonction des activités prévues ; plutôt cartes à petite échelle si vous rayonnez large ; plutôt grande échelle si vous recherchez le détail.
◎ Toponymes
Comme pour de nombreuses communes, certains souhaitent lier Melrand, en breton Mêlrant, à un saint personnage - ici Saint Méloir, mais traduire ce toponyme par Terroir de Méloir aurait probablement donné un Rann Mel. D'autres hypothèses décomposent ce toponyme en Rann = coin, partie, lot - toujours utilisé en breton comme dans Rannvro = région, terroir - et Mel pouvant provenir de Mael, prénom breton signifiant guerrier, prince, disciple.
C'est en 1125 sue ce toponyme apparaît pour la première fois connue, dans un acte de donation du Vicomte de Porhoët à son frère Alain ; nous trouvons le toponyme Melran. En 1184, citant autre donation, les Preuves de Dom Morice nous dévoilent un Mealrant que nous devrions lire Maelrant et que nous retrouverons en 1221 avec la même erreur. Les autres formes anciennes connues donnent des Melrant en 1273, 1296, 1306, 1318, 1516. L'année 1301 nous laisse voir un Melerant puis un Melrand en 1387 suivi d'un Merlerant en 1467. Si 1636 donne un Meslerent, 1779 note un Melreand.
◎ Héraldique
Melrand porte:
parti d'hermine et d'or au calvaire du lieu d'argent ; le tout sommé d'un chef de sinople chargé d'un bœuf tractant une charrue poussée par un laboureur faisant claquer un fouet au-dessus du bœuf, le tout de sable sur une terrasse alésée du même
◎ Patrimoine
Sauf faits de guerre, catastrophes naturelles ou destructions massives et volontaires, le patrimoine architectural d'une commune est reflet de la richesse de son passé. Ce patrimoine peut aussi être patrimoine naturel ; il est alors don remarquable lié à la nature et ses grandeurs.
Nous vous laissons le découvrir en suivant ce lien sur le patrimoine de Melrand
◎ Légende
Sur les côtes bretonnes, à mi-marée et lorsque la mer est calme, si vous savez regarder en oubliant votre modernité vous pourrez parfois remarquer des ganses et des rubans sinueux un peu plus clairs que les eaux environnantes, rappelant une voie lactée marine.
C'est une route sacrée tracée par des hommes et femmes de grandes saintetés, ou par des divinités ayant eu le priviliège de marcher sur les eaux.
Regardez-les et vous les verrez...
◎ Traditions
Certains qui ont don de voir les intersignes - Ar Sinadoù en breton, ces présages annonçant la mort d'un proche. Il existe aussi des intersignes visibles de tous.
L'intersigne des chevaux est sans appel:
Si la nuit, vous rêvez de chevaux, c'est signe de mort, à moins que les chevaux de votre rêve ne soient blancs.
◎ Croyances et superstitions
En Provence, comme dans nombre de pays très divers, bien des braves gens croyaient aux Esprits de la Maison. Ces esprits pouvaient être bien ou mal intentionnés mais, dans tous les cas, il fallait les faire aller ailleurs.
Si ce esprits étaient malfaisants, il fallait utiliser certaines techniques ;s'ils aidaient aux tâches ménagères, il fallait leur donner un tel surcroît de travail qu'ils déménageaient spontanément. Cette méthode, conseillée il y a longtemps par une ancienne habitante d'Alleins, en Provence, était redoutable d'efficacité.
Maintenant, nous avons l'électroménager ; certes moins poétique mais plus pratique !
◎ Sépia
La sépia, un liquide brun-noir secrété par des glandes ventrales de la seiche, est aussi connue sous le nom d'encre de seiche ; l'animal s'en sert pour dissimuler sa fuite. Les photographies sépia sont de cette couleur brun-noir donnant ce charme de l'ancien.
Les photographies, gravures ou images d'époque sont regroupées sous cette rubrique.
Si vous souhaitez partager d'anciennes photographies, n'hésitez pas: elles sont les bienvenues !
◎ Poésie
Né dans la commune ou non, il fut connu pour ses écrits.
Inspiré par Melrand ou non, il fut charmé par quelque paysage, ému par des sentiments ou sensible à quelque personne, et laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues.
Nous souhaitons vous les faire découvrir ou redécouvrir à travers la page poétique que vous ouvrirez en cliquant ce lien...
◎ Libre plume
Habitants de Melrand, ils ont accepté de prendre librement la plume et nous parler de leur lieu de vie.
Il nous semble important de donner la parole aux habitants et leur permettre de partager leurs ressentis, sentiments, souvenirs et autres.
Nous les remercions pour leur participation et partage.
◎ Beaux-Arts
Les Beaux-Arts sont nourriture de l'Âme...
Les Beaux-Arts comme définis par le Dictionnaire de l'Académie Française, sont l'ensemble des arts majeurs ou simplement des arts, soit la peinture, la sculpture, la gravure, l’architecture, appelées aussi arts plastiques, auxquelles s’ajoutent la musique et la danse.
Via ce lien, vous découvrirez une œuvre, sculpture ou peinture, et un court texte la concernant.
◎ Recette de cuisine
La cuisine a toujours influencé l'Homme et ce, depuis la nuit des temps.
Si nos aïeux, tout comme nous, aimaient faire bonne table et bonne chair, leurs recettes et mode de cuisiner ont terriblement changé ; nos goûts aussi...
Voici donc une recette ancienne ou actuelle telle qu'elle se cuisine ou pouvait se cuisiner dans nos bourgs, nos villages, ou ailleurs...
◎ Anecdote locale
⤇ Chamaillerie à Chitry
◎ Chantez !
Chants de travail, de veillée, berceuses ou chants à danser, ils ont toujours accompagné nos aïeux, leurs soirées et leurs veillées. Ces chants ne demandent qu'à vivre ou revivre à travers vous et vos amis ; n'hésitez donc pas à les chanter.
Nous vous invitons donc à cliquer l'image ou le lien pour accéder à la page concernant les chansons de Melrand ; si non trouvée, vous découvrirez un chant d'une autre région...
◎ Pomologie
Nos fruits et légumes sont maintenant scientifiquement profilés et uniformisés pour tenir au frigo !
Il fut une époque passionnante où nos cultivars et variétés fruitières étaient d'une grande diversité de goûts, de couleurs et de formes.
Le mot pomologie n'intègre normalement que les fruits mais, ne devant oublier nos autres végétaux domestiques, nous avons intégré légumes et plantes sous cette rubrique.
Redécouvrez-les, plantez-les et mangez-les !
◎ Réclames
À Melrand ou ailleurs, elles se voyaient sur les murs ou panneaux d'affichages. Elle invitaient à acheter, vantaient un produit, ou étaient support d'un message quelconque pouvant être information de santé publique, d'appel à soutien au pays en cas de guerre, ou invitations au voyage...
Maintenant, les mots Réclame et Publicité - mots bien français victimes de la langue invasive, sont remplacés par Communication.
C'est bien dommage !
✝ Benjamin de Perse
Diacre - V° siècle
Natif de Perse, mort vers l'an 421 lors des persécutions du Roi Yazdgard I° de Perse, Benjamin payera de sa vie le comportement prosélyte de l'évêque de Ctésiphon, Abdas. Cet évêque, ayant fait détruire un temple zoroastrien, refusa de le reconstruire et provoqua l'ire du roi qui décrète la destruction de toutes les églises de Perse. Diacre à Argol, Benjamin est éliminé et son hagiographie officielle parle de roseaux enfoncés sous les ongles.
◎ Dicton
N'eus ket hardizoc'h eget roched un miliner
Rag bep mintin e pak ul laer !
Rien n'est plus infatigable qu'une cravate de meunier
car elle tient tous les matins un voleur à la gorge !
◎ Blagounette
⤇ Cancans de Caen - Année 1937
Le jeune Decaen, aide de camp de son frère, le général Decaen, se rendait à Nantes. Il est arrêté par un brigadier de gendarmerie.
- Comment vous appelez-vous, demande le pandore un peu bougon.
- Decaen
-D'où venez-vous ?
- De Caen
- Qui êtes-vous ?
- Je suis l'aide de camp du général Decaen.
- Où allez-vous ?
- Au camp.
- Gendarmes, embarquez-moi ce con qui se moque de nous !
◎ Remerciements
Nous remercions les différents contributeurs de Melrand.
Ils participent avec des photographies récentes ou anciennes, avec des informations, des écrits personnels ou des pistes de recherches.
Leur aide est précieuse et ce travail mémoriel se construit grâce à leurs partages.
Un grand merci à tous et toutes !
