Enizenac'h
( Île-aux-Moines )
:
Île-aux-Moines
■ Île-aux-Moines: Toponymes
L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.
Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé
Merci à wikipédia et autres d'arrêter de plagier nos textes et travaux
Île-aux-Moines
- Français: Île-aux-Moines
- Breton: Enizenac'h
( Brezhoneg ) - Population: 632
Gentilé: Îlois
- Superficie: 3,20 km²
Densité: 197.5 /km²
- Latitude: 47°36'50" N
Longitude: 2°51'44" W
- Latitude: 47.597099" N
Longitude: -2.845551
⌘ Étymologies et toponymes
Île-aux-Moines: Début XX°: Vue du Bindo
L'Île-aux-Moines, en breton Enizenac'h, est attesté pour la première fois connue dans le cartulaire de Redon en 856, date à laquelle nous retrouvons un Crialeis, id est enes-manac ad faba.
Ce cartulaire nous renseigne sous la forme Crialeis et Enesmanach devenu Enizenac'h en breton contemporain. Île-aux-Moines est une traduction imprécise du toponyme breton ne parlant que d'un moine alors que les français y voient plusieurs.
Nous retrouvons plusieurs formes anciennes dont les formes du IX° siècle Crialeis et Enesmanach. Si l'année 1462 nous laisse voir une forme Isle aux Moennes, l'an 1744 nous offfre un amusant Lileau-moine ; les formes bretonnes, bien que formes originelles utilisées, n'apapraissent dans les écrits qu'en 1744 avec un Izenah.
