Épinal: Étymologies et toponymes

Sponsor

■ Toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

^{Merci à wikipédia et autres d'arrêter de plagier nos textes et travaux}

Épinal

Français ⤇ Épinal
Vosgien ⤇ Pinau
^{( Vosgien )}

Population ⤇ 33 000
Gentilé ⤇

Superficie ⤇ 59,24 km²
Densité ⤇ 557.06 /km²

Latitude ⤇ 48° 11 '60" N°
Longitude ⤇ 6° 27 '0" E°

Latitude ⤇ 48.183300°
Longitude ⤇ 6.450000°
Épinal ⤇ 18 pages

Rue Bric et Brac

⌘ Étymologies et toponymes

Aléoutsky: Renard arctique, année 1960

Épinal, en lorrain Pino, est attesté en l'an 983 avec un Spinal puis, en l'an 1000, avec un Castrume d'Aspinaul, confirmé au XI° siècle avec un Aspinaus.
Le latin nous fait connaître un Spina - épine, dont semble dériver ce toponyme devant être d'origine celtique et latinisé pour les besoins de la cause. En bout de la chaine vosgienne, Épinal provient-il de l'emplacement où fut érigé le château originel ou ce lieu était-il débordant de ronces ?

◎ Hameaux et quartiers

Croix des Pestiférés -
^{Long: : 48.167788 - Lat: : 6.473660}
C'est en ce lieu, proche du Pré Serpent, que furent enterrés les centaines de morts spinaliens victimes de la terrible épidémie de Peste noire qui décima la région en 1636.
La Quarante Semaine -
^{Long: : 48.164325 - Lat: : 6.462674}
Lors de l'épidémie de peste noire, Épinal, touché en février 1636, vit sa population décimée par cette épidémie qui tua pendant quarante semaines. Les morts furent enterrés en un lieu marqué par la Croix des Pestiférés.
La Vierge -
^{Long: : 48.158972 - Lat: : 6.461043}
Lors de l'épidémie de peste noire - ou peu après, une petite Vierge fut retrouvée en ces lieux. Elle a marqué le territoire en devenant toponyme.
Laufraumont -
^{Long: : 48.173367 - Lat: : 6.468273}
Nous retrouvons aussi ce toponyme comme nom de rue avec la rue de Lofromont. Les formes anciennes nous font découvrir un Lauffremont en 1458, que nous retrouverons avec un L'Auffremont en 1563.
Pré serpents -
^{Long: : 48.168704 - Lat: : 6.476836}
Un pré où il y avait des serpents fréquemment expliquerait ce toponyme. Nous n'avons trouvé de formes anciennes.
Préfoisse -
^{Long: : 48.170619 - Lat: : 6.482521}
Nous retrouvons ce toponyme en 1753 avec un Préface, puis en 1779 avec un Préfouyse. Pré ne pose aucun problème de compréhension. Nous donnerions à -foisse le sens de Bande étroite de terre entre deux reliefs. La morphologie des lieux confirmant ce sens et ce mot, avec de multiples variantes, existant dans les langues d'oïl avec ce sens.
Razimont -
^{Long: : 48.175320 - Lat: : 6.487167}
Le fort du même nom fut construit en 1876 et est aussi connu sous le nom de Fort d'Éblé fait peut-être oublier que ce lieu fut avant tout un hameau situé tout près du mont, rasant le mont. Signalons un Rasey en la commune de Xertigny.