Carnac: Étymologies et toponymes

Sponsor

■ Toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

^{Merci à wikipédia et autres d'arrêter de plagier nos textes et travaux}

Carnac

Français ⤇ Carnac
Brezhoneg ⤇ Karnag
^{( Breton )}

Population ⤇ 4 250
Gentilé ⤇ Carnacois

Superficie ⤇ 32,71 km²
Densité ⤇ 129.93 /km²

Latitude ⤇ 47° 35 '5" N°
Longitude ⤇ 3° 5 '40" W°

Latitude ⤇ 47.584634°
Longitude ⤇ -3.077862°

Rue Bric et Brac

⌘ Étymologies et toponymes

Carnac: Les alignements du Ménéc vers 1920

Carnac, Karnag en breton, est attesté seulement en 1387.

Ce toponyme dérive du mot breton Karn signifiant monticule de pierre, tas de pierre. Le suffixe -eg s'utilise en breton pour indiquer le lieu et correspondrait au -aie retrouvé en français dans hêtraie, chênaie, fougeraie, etc.

Karnag - Carnac signifierait donc lieu où il y a des galgals, des tumuli, des amas pierreux.

Il est intéressant de noter que la forme de l'année 1387 est identique à la forme francisée actuelle et que nous ne retrouvons pas de formes intermédiaires entre cette année et notre époque contemporaine...

◎ Hameaux et quartiers

Beaumer - Bomeur
^{Long: : 47.580914 - Lat: : -3.057122}
Ce toponyme, petit hameau carnacois perdu dans l'urbanisation estivale dévorant la commune, est attesté en 1448 avec un Bomeur toujours usité en Breton. Dès 1475, ce toponyme s'orthographie Beaumer par la magie de quelque secrétaire de l'époque ; signalons un Beauver en 1536. Bomeur dériverait de Bot - meur, la Grande Résidence, toponyme que nous retrouvons à Botmeur
Carrec Beaumer - Karreg Bomeur
^{Long: : 47.566381 - Lat: : -3.049240}
Qu'elle est bien triste cette orthographe pour ce toponyme breton signifiant Écueil de Beaumer ou Rocher de Beaumer. Vous l'écrirez donc Karreg Bomeur pour respecter la mémoire des lieux et des hommes...
Carrec Bernard - Karreg Bernad
^{Long: : 47.566381 - Lat: : -3.049240}
Carrec Segal - Karreg ar Segal
^{Long: : 47.562686 - Lat: : -3.085610}
La Grand Plage - Aod Vras ar Palud
^{Long: : 47.572154 - Lat: : -3.067761}
Le Pô - Ar Paou
^{Long: : 47.580873 - Lat: : -3.101444}
Légenèse - Lezenez
^{Long: : 47.568478 - Lat: : -3.085791}
Plage de Ty Bihan - Traezh Ti Bihan
^{Long: : 47.564867 - Lat: : -3.094789}
Pointe Churchill - Beg Churchill
^{Long: : 47.569936 - Lat: : -3.053731}
Nous n'avons retrouvé la date d'apparition de ce toponyme très récent.
Est-il lié à WC - Winston Churchill, ou à des membres de sa famille ; nous ne pouvons répondre. Longtemps, cette pointe s'appella simplement Beg Beaumer - Pointe de Beaumer. Offrant une vue incroyable sur la baie quiberonnaise, un corps de garde côtier y était érigé. Il était peu éloigné de la cale actuelle, juste au centre de la pointe, au bout de l'actuelle impasse.
Pointe de Saint Colomban - Beg Lezenez
^{Long: : 47.565197 - Lat: : -3.096682}
Pointe du Gourec - Beg Goureg
^{Long: : 47.577763 - Lat: : -3.096586}
Port an Dro - Porzh an Dro
^{Long: : 47.570561 - Lat: : -3.078903}
Rocher Kerivor -
^{Long: : 47.575812 - Lat: : -3.110481}
Saint Colomban - Sant-Kloman
^{Long: : 47.572703 - Lat: : -3.096335}