Ambutrix, aussi Ambutrix en Arpitan, est attesté dans une charte de 1180 où il apparaît sous le nom de Crux de Embruti.
Son église, et statut de paroisse, sont confirmés en 1192 ; Ambutrix dépend alors de l'abbaye de Saint-Rambert. En 1212, nous retrouverons un Ambruti puis Apud valles de Ambutrix- près de Vaux d'Ambutrix en 1323.
Ce toponyme dérivant du domaine gallo-romaine est probablement d'un gentilice gaulois.