Sant Hern est devenu un Saint-Hernin en français.
Il nous apparaît avec un Sancti Hernini, pour la première fois connue dans les écrits, à l'année 1330 dans les Pouillés de l'Abbaye de Marmoutiers ; il y est confirmé dans ces mêmes pouillés en 1368 avec un Sanctus Herninus. La réformation des fouages pour les années 1427 et 1536 nous présenteront un Saint Hernin en 1427 puis un Saint Ernin alors que les comptes de Johan Le Torcol nous offrent un Sainct Hernyn en 1535. Faisant visite aux archives du département du Finistère, nous pouvons y trouver un Saint Ernain au XVII° siècle.
Qui est ce brave et méritant Saint-Hernin ?
Arrivé au début du VI° siècle en Bretagne, venant de l'île de Bretagne - sans doute de Cambrie ou de Domnonée, chassé par les angles et saxons, il arrive avec les flots bretons fuyant l'encombrante domination anglo-saxonne. Installé à Duault, anachorète dont la présence est agréée par le Seigneur de Quélen, il y fonde un ermitage délimité par un fossé tracé à l'aide de son bâton - le Seigneur de Quélen ne lui ayant laissé qu'une journée pour délimiter son ermitage par un fossé. Y ayant passé sa vie, retourné en Anaon, plusieurs miracles lui sont reconnus par les habitants.
