○ Français: Saint-Connec
○ Breton: Sant-Koneg
( Brezhoneg )
○ Population: 300 hab
○ Gentilé: saint-connecois
○ Type: Commune
○ Superficie: 10,93 km²
○ Densité: 27.45 hab/km²
○ Latitude: 48°11'60" N
○ Longitude: 2°55'0" W
○ Latitude: 48.183300
○ Longitude: -2.916670
○ pages: 16
○ Ce jour: ✝ Léon I°
Oh, gel, gel, ne me gèle pas,
Ne me gèle pas, ni mon cheval.
Ne me gèle pas, ni mon cheval,
Mon cheval à la crinière blanche.
Mon cheval à la crinière blanche.
Ma femme est, oh, si jalouse.
Ma belle est, oh, si belle,
Elle m’attend à la maison, m'attend et s'attriste.
Dès que je rentrerai à la maison à la tombée du jour,
J’étreindrai ma femme et abreuverai mon cheval.
Ой, мороз, мороз, не морозь меня,
Не морозь меня, моего коня.
Не морозь меня, моего коня,
Моего коня белогривого.
Моего коня белогривого.
У меня жена, ох, ревнивая.
У меня жена, ох, красавица,
Ждёт меня домой, ждёт-печалится.
Как приду домой на закате дня,
Обниму жену, напою коня.
