C'est en 1382, dans les archives du chapître de Vannes, que l'on trouve attestée l'existence de Kewenn, francisé en Quéven ; la paroisse orthographiée Quetguen.
Le sens de ce toponyme est alors aisé et signifie Bois Sacré de Koad, ar c'hoad - le bois, forêt et Gwen - blanc mais, ici, au sens de sacré. Sans doute un ancien bois ou forêt sanctifiée et préchrétienne aura donné son nom à la commune en devenir.
L'utilisation du mot Gwen - Blanc = sacré se retrouve dans certains toponymes comme Bourg-Blanc.
Nous retrouvons la forme ancienne Quetguen en 1382 et 1387 ; puis Quetguen en 1388. Dès 1488, on retrouve une forme proche du toponyme actuel avec un Quezven.