Molines-en-Champsaur: Étymologies et toponymes

Sponsor

■ Toponymes

L'immense majorité de nos toponymes datent des temps les plus anciens, parfois du néolithique ou de la période préceltique, notamment les oronymes et hydronymes.

Ils sont aussi légions à avoir été créés lors des grands défrichements qui ont fait naître nos paysages, nos hameaux, nos villages et communes actuelles. Images de l'Histoire, de ses hommes et de leurs langues, plusieurs strates linguistiques y sont visibles.

Déplorons ces néo-toponymes passe-partout, tristes, effrayants et déprimants appliqués sans réflexion à des lieux chargés de belle histoire. Combien de Kerlouano devenus Semaine des quatre jeudis, pour citer une commune bretonne au riche passé

^{Merci à wikipédia et autres d'arrêter de plagier nos textes et travaux}

Molines-en-Champsaur

Français ⤇ Molines-en-Champsaur
Occitan ⤇ Molinas
^{( Occitan )}

Population ⤇ 139
Gentilé ⤇ Molinais

Superficie ⤇ 0,00 km²
Densité ⤇ /km²

Latitude ⤇ 44° 45 '51" N°
Longitude ⤇ 6° 7 '19" E°

Latitude ⤇ 44.747392°
Longitude ⤇ 6.122040°

Rue Bric et Brac

⌘ Étymologies et toponymes

Dolinsky - SAK: École primaire pour aïnous de Naibuchi, vers 1930

Molines-en-Champsaur, en occitan vivaro-alpin Molinas de Champsaur est attesté en 1345 et 1390 sous la forme Molini.

Ce toponyme est aisément compréhensible et signifie moulin. La Rouanne, nom de la Séveraissette sur son cours supérieur, voyait certainement la présence d'un moulin maintenant disparu.

◎ Hameaux et quartiers

Ferrière -
^{Long: : 44.734320 - Lat: : 6.136546}
Une maison existait en ces lieux. Elle fut emporté par une avalanche qui tua 3 personnes. Ne survécurent que le maitre de maison, Étienne Villaron, et son fils Jean. Aucune occupation humaine ne fut réalisée en ces lieux ; un micro-toponyme dérivant sans doute du nom de la première famille s'y installant.
La Londonière -
^{Long: : 44.736240 - Lat: : 6.138382}
Nous n'avons malheureusement pas retrouvé de formes anciennes pour ce toponyme. La Londonière, hameau comptant 8 habitants et deux maisons en 1856, fut abandonné définitivement en 1874. Rapprocher ce toponyme de Onde noire nous semble étonnant et ne trouve aucun lien avec la langue occitane. Avec toutes les réserves que cela implique, nous rapprocherions ce toponyme du gaulois avec un Lon-dun qui pourrait correspondre à un enclos à bétail, construit en dur, dans un lieu assez isolé ; toponyme dérivant alors de Lundo - sauvage, hardi, que l'on retrouve en ancien irlandais sous forme et sens identique, et de Dun, enclos, fort, etc...
La Valette -
^{Long: : 44.741740 - Lat: : 6.095780}
Abandonné en 1875, ce hameau ne comptait que 2 maisons et trois habitants en 1856. Bien que nous n'ayons pas retrouvé de formes anciennes pour ce microtoponyme qui, en occitan, est Valeta, nous pouvons en donner signification en le reliant au mot vallon, simple traduction du mot occitan ; ici, un petit vallon.
Le Roy -
^{Long: : 44.724994 - Lat: : 6.154153}
Pourquoi ce hameau, maintenant disparu, fut-il nommé Le Roy, question qui se pose aussi pour le chemin y menant depuis Molines ?
Nulle réponse !
Quant aux formes anciennes, nous n'en avons trouvé aucune pour ce hameau qui comptait 15 habitants en 1856, vit son école fermer en 1914 et fut abandonné en 1916.
Les Boyers -
^{Long: : 44.727663 - Lat: : 6.148875}
Il semble que les premiers habitants s'étant installés en ces lieux s'appellaient Boyer-Jolly. En l'absence de formes anciennes connues à ce jour, nous ne pouvons étudier ce micro-toponyme. Cet écart de Molines comptait 2 maisons regroupant 11 habitants en 1856 ; il fut abandonné en 1915.
Sellon -
^{Long: : 44.727974 - Lat: : 6.160903}
En 1406, ce lieu est attesté sous la forme Sechalonum. Abandonné en 1916 suite à avalanche, ce hameau comptait 5 maisons et 32 habitants en 1856. Peut-être, et toujours avec réserves, du latin Sěcāle, seigle.
Adapté aux terres froides et pauvres, le seigle peut parfaitement pousser en ces lieux. Est-ce du seigle sauvage ou cultivé ?
Impossible de répondre.