Merlevenez, Brelevenez en breton, signifie colline de la joie.
Ce toponyme, attesté dès 1367 avec un Breullevenez, provient de Bre, colline - et Levenez, al Levenez, toujours utilisé en breton contemporain et signifiant la joie.
Brelevenez - Merlevenez serait donc une colline de la joie, du bonheur ou un Mont Joie.
Pourquoi ce toponyme ? Est-il lié à fait religieux où un espace sécurisé et renforcé permettant abri, joie spirituelle ou est-il préchrétien ?