En ce 9 juillet 1890, à cinq heures du soir, Yann-Vari ar C'hogig - Jean-Marie Le Coguic en français, père, se présente devant l'officier d'État-Civil de Caudan pour déclarer la naissance de ses jumeaux nouveaux-nés en la mairie de Caudan. Les garçons sont nés le 8 à 6 heures du soir du légitime mariage et union de Yann-Vari, âgé de 31 ans et de Marie-Joseph Le Dain, âgée de 33 ans ; tous les deux se déclarant cultivateurs et résident à Perroz, francisé en Perros et prononcé Péroze. L'aîné, né à 4 heures du soir, se prénommera Loeiz - Louis ; le plus jeune sera prénommé Yann-Vari - Jean-Marie, comem son père. Les jumeaux sont les cadets de la famille ; ils ont un frère aîné: Matelin - Mathurin né en 1885, et une sœur aînée née en 1887: Mari-Loeiza - Marie-Louise.
Les garçons iront à l'école