Nous avons trouvé plusieurs étymologies pour Molène, qui dans sa langue originelle, en breton, est Molenez.
Certaines hypothèses faisant dériver Molène de 'Milin' - moulin ! - ou d'une famille 'Moal' nous semblent de la plus pure fantaisie. Nous penchons donc pour 'Moal Enez'- île chauve, pelée, peu accueillante - provenant de 'Enez', île et de Moal', chauve; ces mots sont toujours utilisés en breton contemporain.