Île de Groix

Étymologies et toponymes

Sponsor

<Cliquez l'image>

■  Toponymes

Île de Groix

• Français ⤇ Île de Groix
• Brezhoneg ⤇ Enez Groe
  ^{( Breton )}

• Population ⤇ 2 234
  Gentilé ⤇ Groisillons

• Superficie ⤇ 14,82 km²
• Densité ⤇ 150.74 /km²

• Latitude ⤇ 47° 38 '19" N°
  Longitude ⤇ 3° 27 '18" W°

• Latitude ⤇ 47.638577°
  Longitude ⤇ -3.455066°
• Île de Groix ⤇ 172 pages

Rue Bric et Brac

• Retour Accueil
• Retour France
• Retour Bretagne
• Retour Morbihan
• Retour Île de Groix
• Mairie de Île de Groix
• Office du Tourisme
• Lorient

⌘ Étymologies et toponymes

Île de Groix: Année 1910: Porzh Lae - Port Lay

Groix, en breton Enez Groe, est attestée en 1037 sous la forme Groë, Insula ; nous retrouvons ce toponyme sous la forme Groye, Groy, Groyas, Groas au cours des siècles.

La signification réelle de ce toponyme vit mystérieuses et amusantes hypothèses allant de Enez ar Gwrac'h - l'île de la vieille, à Enez ar C'hroaz - l'île de la Croix - explications amusantes mais bien farfelues.

Revenant en terres plus sérieuses, une recherche réalisée sur anciennes terres celtiques font découvrir plusieurs de ces toponymes proches comme Groe, La Groe en 1284 dans la Loiret. Elle nous montre aussi des La Grois, La Groix, La Groie dans la Vienne, ceci attesté dès 1384 ainsi que l'usage des mots Grouâ et Gueraouâ dans le dialecte manceau avec un sens de Terre levée, brûlante, pierreuse mais bonne pour le grain. Un autre auteur cite aussi ce mot Groie avec le sens de terre et pierres mêlés situés l'horizon de la couche végétale superficielle. Le dictionnaire de Grégoire de Rostrenen atteste l'usage du mot breton Groa - gravier, mot que l'on retrouvera proche avec sens identiques ou voisins en gallois, cornique, erse. Le dictionnaire d'Anwyl y donne le sens de crête de galets formés par la mer.

Un toponyme se devant de caractériser un lieu de manière faible, en soulignant un trait le différenciant des autres lieux de la région, cette explication du toponyme Groix par terre, mélange de terres et graviers qui est bon pour le grain nous semble intéressante. N'oublions pas que les blés et productions de grains de l'île étaient renommés et que les blés groisillons servaient à faire le pain de Louix XIV° !

Nous souvenant qu'autrefois et bien longtemps, avant la construction du premier port, les navires accostaient l'île non pas à Porzh-Tudi - Port-Tudy mais sur les plages, le sens donné par le dictionnaire d'Anwyl est aussi bonne explication ; peut-être et probablement la plus juste.

◎ Hameaux et quartiers

• Baie du Ven Hoal -
  ^{Long: : 47.638340 - Lat: : -3.500643}
  
• Basse Buzick -
  ^{Long: : 47.648355 - Lat: : -3.528441}
  
• Beg er Skeul -
  ^{Long: : 47.649168 - Lat: : -3.467354}
  
• Beg er Vir - Beg ar Vir
  ^{Long: : 47.650059 - Lat: : -3.477811}
  Ce Beg er Vir est bien intéressant et demande d'aller en Irlande chercher confirmation étayant le sens de ce toponyme ; on le trouve usité pour des types de pointes plutôt étroites rappelant pointe de flèche. Si le mot breton Beg - pointe, éperon, barre est aisé à comprendre. Le mot Bir - flèche, qui devient Vir suite à mutation adoucissante B => V, se retrouve aussi utilisé à Ploemeur, en Lomener, ainsi qu'en autres lieux de Bretagne dont Tréveneuc qui voit un triste Pointe du Bec de Vir sur les cartes IGN.
• Beg Melen -
  ^{Long: : 47.653675 - Lat: : -3.501665}
  Beg melen, idem en français, signifie Poine jaune ; cela semble être lié aux lichens poussant sur la roche. Ce toponyme se retrouve aussi à Belle-Île.
• Biléric -
  ^{Long: : 47.651894 - Lat: : -3.505616}
  
• Clavézic -
  ^{Long: : 47.641456 - Lat: : -3.468494}
  
• Créhal -
  ^{Long: : 47.632734 - Lat: : -3.462064}
  
• Cro Ménac'h - Kromenac'h
  ^{Long: : 47.636116 - Lat: : -3.497837}
  Le Kromenac'h groisillon est devenu ce bien amusant Cro Ménac'h en français alors que, aussi présent à Ambon, Morbihan, il est resté un beau Cromenac'h plus réaliste. Les vues aériennes de chacun montrent des morphologies proches sous forme de roches parallèles au trait de côte, le tout formant comme défilé marin.
  Le Cro de l'IGN est à exclure immédiatement car provient de l'occitan Cro - grotte que l'on retrouve avec la célèbre Grotte Magnon - pour ne pas dire grotte de grotte Magnon - ou la commune de Crots en Haute-Alpes pour ne citer que 2 exemples.
  
  Nos recherches n'ayant fourni de formes anciennes, il ne reste que les conjectures et excluant les traits rapides, l'hypothèse d'une relation avec l'ancien dieu celte Crom Cruach est-elle envisageable ?
• Gadoéric -
  ^{Long: : 47.627058 - Lat: : -3.477233}
  
• Gra Véline -
  ^{Long: : 47.638313 - Lat: : -3.474962}
  
• Grotte aux Moutons -
  ^{Long: : 47.643827 - Lat: : -3.510734}
  
• Inéveli -
  ^{Long: : 47.653878 - Lat: : -3.496839}
  
• Ker Béthanie -
  ^{Long: : 47.622947 - Lat: : -3.459418}
  
• Kerbus -
  ^{Long: : 47.635993 - Lat: : -3.468566}
  
• Kerdurand -
  ^{Long: : 47.639687 - Lat: : -3.473433}
  
• Kerigant -
  ^{Long: : 47.630274 - Lat: : -3.465184}
  
• Kerlard -
  ^{Long: : 47.639826 - Lat: : -3.487274}
  
• Kerlivio -
  ^{Long: : 47.646917 - Lat: : -3.476499}
  
• Kerlobihan -
  ^{Long: : 47.640948 - Lat: : -3.478455}
  
• Kerlobraz -
  ^{Long: : 47.637053 - Lat: : -3.481966}
  
• Kerloret -
  ^{Long: : 47.637053 - Lat: : -3.481966}
  
• Kermario -
  ^{Long: : 47.643937 - Lat: : -3.464755}
  
• Kervédan -
  ^{Long: : 47.644440 - Lat: : -3.499101}
  
• La Pierre Blanche -
  ^{Long: : 47.635294 - Lat: : -3.495160}
  
• Le Fons - Ar Foñs
  ^{Long: : 47.651837 - Lat: : -3.508831}
  
• Le Gorzed -
  ^{Long: : 47.633305 - Lat: : -3.487860}
  
• Le Pradino -
  ^{Long: : 47.643059 - Lat: : -3.485101}
  
• Mez Kerlard - Maez Kerlard
  ^{Long: : 47.639253 - Lat: : -3.495140}
  
• Moustéro -
  ^{Long: : 47.647120 - Lat: : -3.490102}
  
• Pen Men - Penn Maen
  ^{Long: : 47.651723 - Lat: : -3.513648}
  
• Phare de Pen Men - An Tour-tan Bras
  ^{Long: : 47.647562 - Lat: : -3.509231}
  
• Piwisi -
  ^{Long: : 47.645707 - Lat: : -3.497140}
  
• Pointe de l'Enfer -
  ^{Long: : 47.621289 - Lat: : -3.463837}
  
• Pointe de Roh hir -
  ^{Long: : 47.628056 - Lat: : -3.483634}
  
• Pointe du Château de Kervédan -
  ^{Long: : 47.639052 - Lat: : -3.505362}
  
• Pointe du Grognon -
  ^{Long: : 47.653018 - Lat: : -3.485915}
  
• Pointe St Nicolas -
  ^{Long: : 47.628903 - Lat: : -3.485898}
  
• Port Mélin -
  ^{Long: : 47.648652 - Lat: : -3.472434}
  
• Port Nâl -
  ^{Long: : 47.650363 - Lat: : -3.481775}
  
• Port Saint Nicolas -
  ^{Long: : 47.631839 - Lat: : -3.484958}
  
• Poulziorec -
  ^{Long: : 47.649993 - Lat: : -3.479657}
  
• Primiture -
  ^{Long: : 47.633170 - Lat: : -3.438105}
  
• Quéhello -
  ^{Long: : 47.631650 - Lat: : -3.472806}
  
• Quelhuit -
  ^{Long: : 47.648640 - Lat: : -3.483602}
  
• Quentrech -
  ^{Long: : 47.648315 - Lat: : -3.514389}
  
• Rocher de la Vache -
  ^{Long: : 47.631755 - Lat: : -3.482762}
  
• Stang er Marc'h -
  ^{Long: : 47.643311 - Lat: : -3.507723}
  
• Stanvrec -
  ^{Long: : 47.648910 - Lat: : -3.465282}
  
• Tréhor -
  ^{Long: : 47.652956 - Lat: : -3.492112}
  
• Trou du Tonnerre -
  ^{Long: : 47.644466 - Lat: : -3.511210}