Le Cornutius originel est devenu un Corps-Nuds en français. Le breton, plus respectueux de la réalité a gardé un Kornuz plus réaliste. Par le passé, nous retrouvons un Vicus Cornutius au VI° siècle ; puis, l'année 1330, nous laisse découvrir un Cornus ; Corsnuz en 1426.
C'est en 1516 que quelque scribe, latiniste facétueux ou inculte, fait apparaître un Corporibus nudis qui, après un bref Corponus les Trois Maries en 1731, se stabilisera en français avec cet amusant Corps-Nuds.