Buléon, en breton Buelion, apparaît dès 1280, sous la forme de Buellion. Ce toponyme semble dériver de Bues - l'étable - ou Buel - le bétail - basé sur le radical Bo-, Bu- qui se retrouve dans les langues celtiques pour désigner le bovin. Ce radical se retrouve toujours en breton avec le mot Buoc'h signifiant vache - bétail se dit maintenant Chatal.
La langue manx - île de Man - utilisait le terme Boc'hill pour désigner le troupeau. Celà semble confirmer cette hypothèse liée à la présence de Bétail de manière importante ou régulière en ce lieu. JC Even, s'appuyant avec justesse sur la topologie des lieux, remarque que Buelion est situé sur l'ancienne voie romaine allant de Vannes à Corseul. Buléon peut donc être une étape sur la voie ; ses étables et/ou la présence d'un cheptel important et diversifié aura passé les siècles et imprimé sa marque définitive en ces lieux.
