Le nom de la commune de Beaumes-de-Venise provient des grottes que l'on remarque sur les flancs de la montagne, au pied de laquelle il est bâti. Le mot provençal dont il dérive, baumo, a cette signification.
Il a été surnommé de Venise, qu'il vaudrait mieux aussi écrire Venice, pour le distinguer de Beaumes-de-Transit, village de la Drôme. On sait que ce qualificatif dérive du comitatus avennicus ou avennicinus des chartes médiévales qui s'est ensuite formé, par apocope du A-, comitatus vennicus ou vennicinus, d'où, en français, Comté de Venice, et, postérieurement, par deux s remplaçant le c, et plus abusivement encore de Venise, par un seul S.
Beaumes-de-Venise, comme on l'écrit fautivement aujourd'hui, veut donc dire Beaumes en Venaissin.
