Arzano, en breton Arzhanoù, est retrouvé dans les documents dès l'an 1148 sous la forme Arzennou ; toponyme que nous retrouverons en l'an 1167 avec un Arthnou. Au long des siècles, si nous retrouvons ce toponyme sous formes proches, nous devons remarquer un Arznou en 1387.
Ce toponyme dérive de l'anthroponyme Arth, Arzh - ours que nous retrouvons dans le prénom Arthur, Arzhur - ours et dans différents toponymes comme Arzal, Arz, Arzon ou Arthun - forteresse de l'Ours, commune en département de Loire.
Signalons à titre purement indicatif l'existence d'un Aržano en Croatie ; c'est un village de 500 habitants intégré à la municipalité de Cista Provo, Dalmatie.