Trégunc, en breton Tregon, se retrouve utilisé en plusieurs lieux de Bretagne et est microtoponyme de la commune de Batz-sur-Mer.
Pour la commune et paroisse qui nous intéresse, il est cité dès 1038 et 1084 dans le Cartulaire de l'Abbaye de Sainte-Croix en Quimperlé sous la forme Treguenc puis nous pouvons le retrouver dans le Cartulaire de l'Abbaye de Landévénnec sous forme identique. Quimper et le Cartulaire de sa Cathédrale nous offira un Tregunc en 1270 alors que les pouillés de la province tourangelle nous délivrent un Trefguenc en 1368 suivi d'un Tregonc à la fin du XV° siècle.
De l'avis de toponymistes comme B.Tanguy, Tré ne semble pas désigner une trève - subdivision territoriale, mais signifirait trans- = passage. Ce même toponymiste propose Konk comme seconde partie de ce toponyme et lui donne le sens de bras de mer ou bras de mer se mêlant à la terre et serait à rapprocher du Konk de Concarneau.
