◎ Kamtchatka
Le Kamtchatka flotte sous l'aile, reste,
je sais que je devrai me souvenir plus d'une fois :
Et l'automne chaud,
et l'été en larmes,
Les volcans dans les yeux du lac lointain.
Merci, Kamtchatka, merci !
Tu es une bonne étape dans un destin difficile,
Et maintenant tout est devenu réalité, et je ne peux pas dormir la nuit,
Et les pensées et les ailes poussent derrière mes épaules,
Et dans les rêves les avions atterrissent,
Et soudain tout devient si clair :
Je veux aller au Kamtchatka !
Oh, cet endroit étrange, Kamchatka !
Oh, ce mot doux, Kamchatka !
Mais sur cette terre je ne te vois pas
Je ne vois pas tes bateaux
Je ne vois pas la rivière
Je ne vois pas le pont
J'essaye de trouver des chevaux
Oh cet endroit étrange - Kamchatka
Oh ce mot doux - Kamchatka
J'ai trouvé du minerai ici,
j'ai trouvé l'amour ici,
j'essaye d'oublier,
j'oublie et encore une fois
Je me souviens du chien, elle est comme une star,
je ne reviendrai probablement jamais ici
Oh cet endroit étrange - Kamchatka
Oh ce mot doux - Kamchatka
Je ne les vois pas ici
Je ne nous vois pas ici
Je cherchais du vin ici et j'ai trouvé un troisième œil
Mes mains sont en chêne Ma tête est en plomb
Je ne sais pas si je pourrai finir de chanter jusqu'au bout
Oh, ce mot doux, Kamchatka !
Oh, cet endroit étrange, Kamchatka, Kamchatka !
Viktor Tsoï
Viktor Robertovitch Tsoï - 21-06-1962 - 15-08-1990, était le chanteur du groupe soviétique KINO. Il meurt dans un accident automobile.
◎ Камчатка
Камчатка плывет под крылом, остается,Я знаю, что вспомнить не раз мне придется:
И теплую осень, и лето в слезах,
Вулканы в далеких озерных глазах.
Спасибо, Камчатка! Спасибо тебе!
Ты добрая веха в нелегкой судьбе,
И вот все сбылось, и не спится ночами
И мысли, и крылья растут за плечами.
А в снах самолеты идут на посадку
И вдруг все так ясно:
Хочу на Камчатку...
О это странное место — Камчатка...
О это сладкое слово — Камчатка
Но на этой земле я не вижу тебя
Я не вижу твоих кораблей
Я не вижу реки я не вижу моста
Я пытаюсь найти лошадей
О это странное место — Камчатка
О это сладкое слово — Камчатка
Я нашел здесь руду
Я нашел здесь любовь
Я пытаюсь забыть забываю и вновь
Вспоминаю собаку она как звезда
Я наверно сюда не вернусь никогда
О это странное место — Камчатка
О это сладкое слово — Камчатка
Я не вижу здесь их
Я не вижу здесь нас
Я искал здесь вино а нашел третий глаз
Мои руки из дуба голова из свинца
Я не знаю смогу ли допеть до конца
О это сладкое слово — Камчатка
О это странное место — Камчатка, Камчатка.
Виктор Цой
