Île-de-Hœdic

Étymologies et toponymes

Sponsor

<Cliquez l'image>

■  Toponymes

Île-de-Hœdic

• Français ⤇ Île-de-Hœdic
• Brezhoneg ⤇ Enez Edig
  ^{( Breton )}

• Population ⤇ 96
  Gentilé ⤇ Hœdicais

• Superficie ⤇ 2,08 km²
• Densité ⤇ 46.15 /km²

• Latitude ⤇ 47° 20 '23" N°
  Longitude ⤇ 2° 53 '41" W°

• Latitude ⤇ 47.339761°
  Longitude ⤇ -2.878051°
• Île-de-Hœdic ⤇ 28 pages

Rue Bric et Brac

• Retour Accueil
• Retour France
• Retour Bretagne
• Retour Morbihan
• Retour Île-de-Hœdic
• Mairie de Île-de-Hœdic
• Quiberon
• Île-de-Houat

⌘ Étymologies et toponymes

Aléoutsky: V. Poutilina, ouvrière, année 1960

Hœdic, en breton Edig, est attestée au XIII° siècle sous une forme identique - malgré la graphie légèrement différente, à la forme bretonne actuelle.

Traduire Hœdic par Le Caneton est aisé mais bien éloigné de l'origine du toponyme qui semble préceltique et dont la signification est inconnue. Ces dernières années, sous les influences touristiques, la prononciation est devenue Hédic mais était Houédic auparavant, forme préférable donc.

◎ Hameaux et quartiers

• Baz er Grouier - Baz er Grouier
  ^{Long: : 47.325712 - Lat: : -2.862055}
  
• Bazeü Trèz - Bazioù Treuz
  ^{Long: : 47.343767 - Lat: : -2.904647}
  
• Beg en Argol - Beg an Argol
  ^{Long: : 47.343540 - Lat: : -2.878881}
  
• Beg er Dennerion - Beg an Dennerion
  ^{Long: : 47.345408 - Lat: : -2.862457}
  
• Beg er Faut -
  ^{Long: : 47.330528 - Lat: : -2.881510}
  
• Beg er Lannegui - Bag an Holenenn Di
  ^{Long: : 47.341246 - Lat: : -2.861216}
  
• Beg Lagad - beg Lagad
  ^{Long: : 47.349216 - Lat: : -2.864988}
  
• Beudjeul -
  ^{Long: : 47.334702 - Lat: : -2.863642}
  
• Bonenn Roc'h Melen - Bonenn Roc'h Melen
  ^{Long: : 47.325981 - Lat: : -2.874279}
  
• Caspéraquiz - Kasperakiz
  ^{Long: : 47.337890 - Lat: : -2.889270}
  
• Coh Carreg - Kozh Karreg
  ^{Long: : 47.348204 - Lat: : -2.908798}
  
• Coh Fournik - Kozh Fornig
  ^{Long: : 47.324869 - Lat: : -2.828408}
  
• En Trug - An Truk
  ^{Long: : 47.328675 - Lat: : -2.853680}
  
• Er Guéranic - Ar Gweranig
  ^{Long: : 47.342113 - Lat: : -2.840561}
  
• Er Hoélannec -
  ^{Long: : 47.345716 - Lat: : -2.849211}
  
• Er Hoh - Ar Moc'h
  ^{Long: : 47.328040 - Lat: : -2.882146}
  Ces deux petits écueils découvrent à mi-marée. Ce toponyme maritime dérive de Moc'h et nous le traduirons donc par les cochons et non par le cochon qui se traduirait par Pemoc'h.
• Er Palaire - Er Paler
  ^{Long: : 47.336485 - Lat: : -2.919226}
  
• Grand Mulon - ar Yoc'h Vras
  ^{Long: : 47.336106 - Lat: : -2.861598}
  
• Karreg ar Marc'h - Karreg ar Marc'h
  ^{Long: : 47.330975 - Lat: : 47.330975}
  Ce toponyme ne se retrouve plus sur les cartes IGN et se situé à votre gauche quand vous regardez la mer depuis Beg er Faot. La traduction donnerait le Rocher du Cheval qui laisse bien dubitatif. Serait-ce dû à un cheval débarqué en ce lieu ou retouve noyé sur ces roches ?
  Les vents de l'Histoire ont emporté cette histoire dans l'oubli...
• Le Paludenn - Ar Baludenn
  ^{Long: : 47.338565 - Lat: : -2.879223}
  
• Les grands Cardinaux - Ar Chardenn vras
  ^{Long: : 47.325037 - Lat: : -2.834599}
  
• Les petits Cardinaux - Ar Chardenn vihan
  ^{Long: : 47.333065 - Lat: : -2.844033}
  
• Les Sœurs - Ar C'haorezed
  ^{Long: : 47.352498 - Lat: : -2.912345}
  
• Madavoar - Maen a Zouar
  ^{Long: : 47.329454 - Lat: : -2.860727}
  
• Men cren - Maen Krenn
  ^{Long: : 47.332972 - Lat: : -2.871709}
  
• Men du - Maen du
  ^{Long: : 47.346606 - Lat: : -2.890086}
  
• Men er gal - Maen ar Gall
  ^{Long: : 47.348770 - Lat: : -2.898775}
  
• Men fourchec - Maen forc'hek
  ^{Long: : 47.322322 - Lat: : -2.870674}
  
• Men Ront - Maen ront
  ^{Long: : 47.340305 - Lat: : -2.855621}
  
• Petit Mulon - Ar Yoc'h Vihan
  ^{Long: : 47.333619 - Lat: : -2.859320}
  
• Pointe du Vieux Chateau - Beg Kozh Kastell
  ^{Long: : 47.346752 - Lat: : -2.891080}
  
• Port de l'Église - Porzh an Iliz
  ^{Long: : 47.344008 - Lat: : -2.886326}
  
• Port de la Croix - Porzh ar C'hroaz
  ^{Long: : 47.334022 - Lat: : -2.875977}
  
• Port neuf - Porzh Nevez
  ^{Long: : 47.345224 - Lat: : -2.888666}
  
• Portz guen - Porzh Gwenn
  ^{Long: : 47.343163 - Lat: : -2.887671}
  
• Porzh Parnec -
  ^{Long: : 47.332394 - Lat: : -2.882599}
  
• Roc'h Melen - Roc'h Melen
  ^{Long: : 47.329898 - Lat: : -2.874544}
  Roc'h Melen, que l'on traduira simplement par Roche Jaune, voit une partie de ses roches rester découvertes. Ces roches, peu élevées, situées en zone supralittorale, plus précisément mésique et sub-mésique, furent colonisées par des lichens côtiers de type Xanthoria parietina tirant sur le jaune et se développant en zone sub-mésique. La zone supralittorale est recouverte aux marées de vives eaux seulement mais soumise aux embruns.
• Trech Yoc'h - Traezh Yoc'h
  ^{Long: : 47.338913 - Lat: : -2.862680}
  
• Trugeü menut - Trugoù Munut
  ^{Long: : 47.325369 - Lat: : -2.849657}
  
• Vas plat - A Vaz plat
  ^{Long: : 47.332561 - Lat: : -2.889000}
  
• Veucel -
  ^{Long: : 47.335937 - Lat: : -2.890972}