Dieffenbach-au-Val

À définir^{( À définir )}

🎲 ⤇ Le Poil, village fantôme...

Dieffenbach-au-Val

<Cliquez l'image>

■ Dieffenbach-au-Val:

Un jour, un poème naquit par sa plume...

Né dans la commune, il fut connu pour ses écrits ou, inspiré par Dieffenbach-au-Val et tombé sous le charme de ses paysages ou de ses habitants, il laissa s'exprimer la muse pour écrire quelques belles lettres malheureusement devenues souvent trop peu connues ou oubliées.

Nous souhaitons vous les faire découvrir à travers cette page et vous faire apprécier ce si riche et beau passé malheureusement fort négligé et oublié...

Dieffenbach-au-Val

Français: Dieffenbach-au-Val
Alsacien:
^{( Elsässisch )}
Population: 600
Gentilé:

Superficie: 2,95 km²
Densité: 203.39 /km²

Latitude: 48°19'0" N
Longitude: 7°20'60" E

Latitude: 48.316700" N
Longitude: 7.333330

pages: 16

Rue Bric et Brac

⌘ Cartes postales

◎ Kartennoù-post

...Koantañ da gartenn-bost !
Bagoù ‘n ur porzh er Portugal
Na koantañ kartenn all !
Ur c’hastell kozh e Bro-Skos
Ha houmañ ‘ta gant he saout blevek :
Ur skeudenn gaer eus Enez Skye
Ha houmañ c’hlas ? Ha houmañ all ? Euskadi !
Brezhoneg yac’h war o c’heinoù.
Nann. N’on ket ankounac’haet ganto.
… Ha koulskoude, va Doue !
Dre ziouer a zivrec’h emañ va eost o koll
Dindan an amzer fall
Dindan an avel foll
… Ar yaouankizoù-se bagol
Dezho divrec’h nerzhus
Ha treidoù mibin holl
Pegeit o dije int lakaet
Da glozañ va eostig
Va danvez-bara sakr ? A-boan
Un devezhig...

^{22 a viz Eost 1965

Añjela Duval (1905-1981)}

◎ Cartes postales

Quelle belle carte postale !
Des bateaux dans un port au Portugal
Et une autre belle carte !
Un vieux château en Écosse
Et celle-ci avec ses vaches chevelues
Une belle photo de l’île de Skye
Et celle-ci, la bleue ? Et celle-ci ? Euskadi !
Avec du bon breton au verso.
Non. On ne m’oublie pas.
… Et pourtant, mon Dieu !
Par manque de main-d’śuvre ma moisson se perd
Sous le mauvais temps
Sous le vent fou
… Ces jeunes-là, robustes
Forts des bras
Lestes des jambes
Cela leur aurait pris combien de temps
Pour faire la petite moisson
Dont je tire mon pain sacré ? À peine
Une petite journée...

^{22 août 1965
Angéla Duval (1905-1981)}